“단순 번역 넘어 맥락까지”…AI 실시간 통역 ‘바로튠’, 이더리움 코리아 현장 적용

AI 실시간 통역 서비스 바로튠(barotune)이 이더리움 코리아 원: 제네시스(Ethereum Korea One: Genesis) 행사에 적용되며 전문 산업 행사에서의 AI 통역 활용 가능성을 보여줬다. 특히 이더리움과 기관 투자, RWA, STO, 스테이블코인 등 전문용어가 집중적으로 등장하는 행사에서도 발표 맥락과 고유명사를 반영한 실시간 자막을 제공하면서 현장에서는 단순히 번역하는 것이 아니라 맥락을 읽는 것 같다는 반응이 나왔다. 바로튠은 발표자의 음성을 AI가 실시간으로 인식해 다른 언어의 자막으로 제공하는 통역 서비스다. 행사장 스크린뿐 아니라 참가자의 스마트폰에서도 자막을 확인할 수 있어 별도의 통역 장비 없이 다국어 행사 환경을…